Diddy's Daughters Hang Out with LeBron James' Son Amid Investigation